We were packed into a one-bedroom in a six-floor building that felt alive like the walls had a heartbeat. You’d hear Colombian beats...